天晴之海

教官对Chris Pike道了歉，然后给他写了封信，信里头的大意是：他们不会仅仅因为了Chris从前喜欢在他的PADDS上把George Kirk和他的名字写在粉红的小心心里（倒不是说他真这么干过，不过他非常肯定教官对此的感觉就是这样），他们不会为了这个而去管Jim Kirk的这摊烂事。Chris说他们必须得管Jim Kirk的这摊烂事，否则就等着后悔吧。

“你的…东西在哪里？”Kirk皱着眉头问道。

“这跟走路没关系。这是一种传统。我上了年纪，你开始任性顽固，这就足够了。你明白的，拄着拐杖，颤巍巍的，‘该死的小鬼，滚出我的草坪！’”

那时候我才注意到他，然后我意识到自己的人生已经跌落谷底。

问题5-20
匿名：这不是一个匿名座谈会吗？
行政部答复：是的，Chekov少尉。

Spock开始继续切水果，Kirk喝着他煮好的提神饮料，一时间周围只有雨水的歌声。

Jim Kirk站得笔直，脸色发白，用另一只手握着他显然是受伤了的手，然后一再向Spock保证他好的很，没有受伤，只不过觉得他可能想下去一会，拜访一下老骨头，只是看看他在做什么而已。

“准备好了吗，Spock先生？”Jim的声音低沉而亲密，仿佛房间里再没有别人。

“准备好了，舰长。”意料中的答复响亮而清晰。

“谢谢你，Jim，”Spock又补上一句，声音轻得只有他才能听见。然后他淡淡的笑了一下。

The story killed me with angst, I killed it with terrible translation, we are even now.

From: KIRK THE ALL POWERFUL <j_t_kirk@enterprise.fed.gov>
To: enterprise-all@enterprise.fed.gov
主题：远征队招人

伙计们，
到巨乳食人魔星球的自杀性行动还没有收到任何报名。如果你们不报名，我就开始抓阄了。