-
[星际迷航]毯子 - [翻译]
标题：毯子
作者：匿名
地址：http://community.livejournal.com/st_xi_kink/379.html?thread=868731#t868731
摘要：Kirk和Spock被困在一个寒冷的地方... 一条毯子, 两个人. GO!
* * *曾经有一次，Jim Kirk花费他宝贵人生的整整二十四小时，祈祷能让Spock体验一下穿着夏天的衣服被丢到一个冰封的星球表面是什么感觉。
那时他对Spock、瓦肯人的生理学或是如何收拾行装都一无所知。
现在？现在他对这三件事都有了充分的了解。
那本来是一次侦察活动，走走过场，完全可以派几个下级士官出去，但那时他正闲得发慌，迫切需要做一些不是读报告的工作，于是自告奋勇的去了。Spock那时正在生气。（好吧，他扬起一道眉毛，加重了语调，Uhura退缩了一点。几个礼拜前，从她的房间里传来音量可观的尖叫，紧接着是电闪雷鸣，现在除非是被他们都非常尊敬的某人命令否则他们甚至不肯看着对方，话说回来他们还从来没这么尊敬他过。基于以上原因，Kirk认为这就是Spock式的生气了。）所以Spock也去了。计划原定用十五分钟结束。他把船交给了Scotty，同时还批准他可以对传送器做点什么－他有点心不在焉，他认为可以把这条船托付给Scotty。至少他曾经是这么想的，直到出乱子为止。
因为原定可以用十五分钟结束（“不，星舰，这里没有双锂水晶(dilithium) ，这里只有一片白，冷得要命，我可以去做点有趣的事情了吗？），所以他根本没带急救包。这是因为，尽管他算是某种天才（他永远不会承认这点，除非这能让他吵赢Spock），有时他还是个白痴。Spock倒是带了一个，多谢Scotty把整个传输系统弄短路，现在他用得上了。他抱着胳膊紧紧蜷缩在他们终于找到的洞穴角落里，穿着两件Kirk平生所见过最厚的外套，肩上还搭着一条毛毯，还有点气，虽然他向Kirk保证如果不是他有着“婴儿的预见性”他肯定已经死了。
他的牙齿在打架，双手在发抖，而他的眼睛－Krik透过布料唯一能看见的东西－看起来死气沉沉的。至于Jim－好吧，他肯定能活下来。他有件外套，还有双手套。这里对人类来说倒没那么糟糕，而他大概连跟手指都不会少一根，不过那是因为老骨头是个好医生，如果Jim在他的照看下少了什么零件，他是永远不会原谅他自己的。
“你怎么样，Spock？”他问道，努力咬紧牙关保持声音平稳－Spock不停的想把那条该死的毯子让给他。
“冷，船长，你呢？”
“想象一下我们回去之后你会怎么帮我杀掉Scotty然后送他上军事法庭，这能让你暖和一点。”
“我质疑这个方法的有效性。”
“你没试过不等于就没用。”
“我发现想象力的遨游远远不如一杯热饮料有效。”
“等我们回去，我们会送你去医疗室，老骨头会像个老女人一样唠叨个不停，我们会给你弄点热茶的，我保证。”
“我不是需要安抚的小孩，”Spock说道，声音里有一丝不快，不过整体上根本没什么效果，部分原因是外套闷住了他的话，另一部分原因是他声音里的颤抖，Jim站在两步开外都能感觉到他整个人在发抖。
这个时候，他终于认定尊严是帮不上他们什么忙了。
* * *
“如果你胆敢对任何、任何人提到这是我的主意，我就会确保从今天开始派给你的值班全都无聊得要命，而且还会是和Uhura一起，直到我们死为止。明白了吗？”
“我怀疑，船长，我会在你手下服役到死。”
“那我会把它写进遗嘱里。”Jim说着，凑了过来，举起Spock的手臂抱住他自己，然后解开了第一层外套（对于Spock瘦削的身体来说太大了，大到能让他钻进来），接着尽量把扣子扣严实。他往下滑了一点，把脸贴在Spock的颈窝里，努力不去大口呼吸，因为这实在不是去幻想舔Spock的好时机（好吧，但是你知道，在战斗中Spock就不会发现）。他拉住Spock的双手，握在自己的手里，然后开始揉搓它们。
“谢谢你，船长，”Spock说，他还在发抖。“但是我不认为有这个必要。”他的声音听起来很不同寻常。好听，但是不同寻常。Jim有点喜欢这样。
“那就当作是为了让我感觉好一点。”
- END -